Babuschka

In den letzten zwei Wochen war ich in Russland mit einer Freundin, Maschenka. Wir besuchten ihre Familie und waren zum 90. Geburtstag ihrer Oma (= Babuschka auf Russ.) , der Babuschka Oljenka, eingeladen.  Diese ist eine fantastische, jung gebliebene Frau, für die  ich die Stola siehe –> Tutorial Stola  gehäkelt hatte. Hier nun die Bilder von der fertigen Stola.

The last two weeks I was in Russia with my friend Maschenka. We visited her family and were invited to the 90th birthday of her grandma (= Babuschka in Russian) , Babuschka Oljenka. She is a fantastic, young at heart being woman, I crocheted the stole look –> tutorial stole for her. Here are the last pictures of this stole.

Die fertige Stola ist etwa 1,80m lang und 50cm breit.

Die fertige Stola ist etwa 1,80m lang und 50cm breit. The stole is about 1,80m long and 50cm wide.

Die Stola hat leider nur an den Querseiten eine Spitze, weil die Wolle nicht mehr reichte.  Unfortunately the stole had only a bordeer at the short sides because the yarn wasn't enough for the long sides.

Die Stola hat leider nur an den Querseiten eine Spitze, weil die Wolle nicht mehr reichte. Unfortunately the stole had only a bordeer at the short sides because the yarn wasn’t enough for the long sides.

Die kurzen Seiten  /  the short sides

Die kurzen Seiten / the short sides

die Bordüre  / the border

die Bordüre / the border

Ist Babuschka Olga nicht ein fantastisches Modell?  Isn't Babuschka Olga a fantastic model, is she?

Ist Babuschka Olga nicht ein fantastisches Modell? Isn’t Babuschka Olga a fantastic model, is she?

Die Stola wiegt etwa 310 g.   The stoles weight is about 310g.

Maschenka wollte ihrer Oma auch etwas häkeln, musste es aber erst noch lernen. Deshalb ist in unserer Zusammenarbeit Folgendes entstanden:   Maschenka wanted crochet too, but had to learn it. Therefor rised the following thing in teamwork:

Topflappen / potholders

Topflappen / potholders

Die Vorderseite häkelte Maschenka --> insgesamt vier Grannies.  The face crocheted my friend Maschenka - four grannies.

Die Vorderseite häkelte Maschenka –> insgesamt vier Grannies. The face crocheted my friend Maschenka – four grannies.

Die Rückseiten und die Bordüre häkelte ich.  The back side and the border I crocheted.

Die Rückseiten und die Bordüre häkelte ich. The back side and the border I crocheted.

Ich hoffe, es gefällt euch!  I hope you enjoy it!

Schaut euch auch mal um bei Tami’s oder auch dem Stash-Buster-Wettbewerb 2013.

Please hop over to Tami’s Amis or/and  the stash-buster challenge 2013.

       stash buster-klein